O lugar de Bob na torre estava longe de ser confortável, então ele esperava que a conferência que acontecia abaixo dele não durasse muito tempo. Os finos degraus de ferro da escada cortavam suas pernas e seus braços começaram a doer devido ao esforço de se manter no lugar sem fazer nenhum barulho que o denunciasse. Para aumentar seu desconforto, ele logo percebeu que, embora pudesse ouvir claramente cada palavra trocada entre as figuras no chão, isso não lhe ajudaria em nada, pois estavam falando em espanhol, uma língua na qual Bob se lembrava de que Jerry conseguia pelo menos se fazer entender. Desde sua chegada à represa, o garoto do Leste havia feito algumas tentativas para adquirir um conhecimento prático dela, mas seu tempo havia sido tão curto que ele não tinha ido muito longe. Portanto, apenas uma palavra aqui e ali significavam alguma coisa para ele e, como eram palavras simples, não davam nenhuma pista sobre o que estava sendo discutido. "Sim", foi a resposta rápida, embora o interlocutor esperasse que o garoto sugerisse passar uma ou duas semanas com ele antes de partir para o Oeste. Mas as próximas palavras de Bob o animaram muito.!

Demorou alguns instantes até que seus esforços combinados para agarrar o teto rochoso do túnel fossem suficientes para colocar o barco sob controle. Johnny Blossom piscou com força. Começou a sentir nojo de si mesmo. Imagine só a tia Grenertsen gostando muito de maçãs — e a mãe sentindo tanta pena dela! De repente, saiu correndo pela porta. Talvez Tellef ainda tivesse algumas maçãs. Não sobrou nem um caroço das suas.

"O plano é o seguinte. Você volta para casa e diz que está farto de engenharia — aquele campo de equitação é bom o suficiente para você. Se fizer isso, seu pai provavelmente vai te aceitar de volta, não é?" Demorou alguns instantes até que seus esforços combinados para agarrar o teto rochoso do túnel fossem suficientes para colocar o barco sob controle. Depois veio o tapa de Tellef nas costas e a briga deles, com Tellef, apesar de toda a sua força, levando a pior. É claro que a Sra. Dahl, que os vira brigando, viria contar para a mãe. Seria muito agradável! Ah, bem, ele não se importava.